All the Way My Savior Leads Me # #a #WithChords #faicheng #RaymondTam #18701879 # # # # # # # # #v4 # #FannyCrosby #FaiCheng # #PublicDomain

Title:
All the Way My Savior Leads Me

「因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源。神也必擦去他們一切的眼淚。」（啟 7：17）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	原中文版
歌曲名	All the Way My Savior Leads Me	一生中主牽引無間	一生中主指引途徑	一生中恩主領航我	你必看顧我	救世主凡事引導我/ 主凡事引導
擁有者
專輯			下載簡譜歌集			藍青 165
主唱
作曲	Robert Lowry
歌詞/譯詞	Fanny Crosby	甄燕鳴	Raymond Tam	林國璋牧師	鄭澤輝博士
年	1875	2004	2012	15-2-2013
Verse 1	All the way my Savior leads me, What have I to ask beside? Can I doubt His tender mercy, Who through life has been my Guide? Heav’nly peace, divinest comfort, Here by faith in Him to dwell! For I know, whate’er befall me, Jesus doeth all things well; For I know, whate’er befall me, Jesus doeth all things well.	一生中主牽引無間每一刻讓我滿足日夜顧念解我擔憂衪天天維護眷佑在神裡, 因信獲憐憫靠主恩常享安穩為我知, 經風雨厄困仰賴神永不變更‭ ‬ 為我知, 經風雨厄困仰賴神最佳指引	一生中主指引途徑滿足我，沒有缺少日夜愛護安慰保守主終生陪伴眷佑藉憑信，主賜下憐憫我的心倍感安穩是我知，即使有苦困萬事神賜給厚恩是我知，即使有苦困萬事神最佳指引	一生中恩主領航我，我可有惑困擔憂？我可擔心恩典不夠，當恩主常伴左右？得享天家福樂平安，憑著信長居主裏！我確知不管有風雨靠著耶穌享每天，我確知不管有風雨靠著耶穌跨挑戰。	主的恩天天陪我我不怕面對苦楚在夜裡悲痛的深處你施恩來覆庇我在靈裡雖困倦難過我的心如背枷鎖但我知幽谷縱經過仰望神賜恩更多但我知幽谷縱經過你大能必看顧我	救世主凡事引導我我何需別有所求？主愛憐我何用多疑我一生蒙主眷佑。今因信享天上平安蒙安慰何等喜樂！我深知無論遇何事主必為我安排妥；我深知無論遇何事主必為我安排妥
Verse 2	All the way my Savior leads me, Cheers each winding path I tread, Gives me grace for every trial, Feeds me with the living Bread. Though my weary steps may falter And my soul athirst may be, Gushing from the Rock before me, Lo! A spring of joy I see; Gushing from the Rock before me, Lo! A spring of joy I see.	一生中主牽引無間過崎嶇未會掛牽遇著試煉, 主賜恩典豐足天糧盡美善陷愁困中腳步沉重我身心煩躁枯乾萬世基石堅固可靠快樂泉永不歇息萬世基石堅固可靠快樂泉永不枯歇	一生中主指引途徑過崎嶇，沒有掛牽遇著試煉，主賜恩典飽足天糧盡美善若疲困中腳步沉重我的心靈裡飢渴萬世基石，今我得見快樂泉湧出不息萬世基石，今我得見快樂泉湧出不歇	一生中恩主領航我，路崎嶇別無掛牽，賜我恩典應付挑戰，給飽足靈力美善。路途裏雖困倦蹣跚，靈內又常感枯乾，但我得見面前石頭，湧溢愉快不歇息，但我得見面前石頭，湧溢愉快不休歇。	你恩光天天照明我我不再恨怨多多你應許於天父家裡將給我榮美居所路途裡雖困倦難過我的心難脫困鎖但我知幽谷縱經過仰賴神施恩更多但我知幽谷縱經過你大能必安慰我	救世主凡事引導我崎嶇路安然走過，遇試煉主賜恩相助生命糧日日賜我。我步履雖困倦無力我心靈雖渴難名，但我見靈磐現我前快樂泉源湧不停；但我見靈磐現我前快樂泉源湧不停。
Verse 3	All the way my Savior leads me, Oh, the fullness of His love! Perfect rest to me is promised In my Father’s house above. When my spirit, clothed immortal, Wings its flight to realms of day This my song through endless ages: Jesus led me all the way; This my song through endless ages: Jesus led me all the way.	一生中主牽引無間愛中豐盛過每天並獲應許真正安息天家中承諾兌現在期盼不朽壞榮美振翅飛向新一天讓我歌頌千世不變恩主無間的引牽讓我歌頌千世不變恩主無間的牽眷	一生中主指引途徑救主愛，溢滿我心賜我應許真正安息天家中永久居所當我有不朽壞榮美振翅飛到主身邊讓我歌頌千世不變靠著神引牽一生讓我歌頌千世不變靠著神引牽一世	一生中恩主領航我，在主愛內享安康！主應許於天父家裏，可得享完美休息。當我變得不朽靈體，任意飛日光之中，願我歌聲穿透永恆，靠著耶穌得完備，願我歌聲穿透永恆，靠著耶穌享福氣。		救世主凡事引導我主慈愛何等豐富！主應許在天父家裏為我備安樂住處。　到那日我復活變化如展翼飛光明所，千萬年我仍要歌唱耶穌凡事引導我；千萬年我仍要歌唱耶穌凡事引導我。
試聽
歌譜	Chord		下載簡譜歌集			五線譜
心得	ALL THE WAY 8.7.8.7.D.8.7 This hymn came to Fanny a s a result oh a prayer. Struggling financially, she desperately needed some money. As her usual custom, Fanny began to pray. A few minutes later, a gentleman offered her five dollars, the exact amount she needed. Later recalling the incident, she said, "I have no way of accounting for this except to believe that God put it into the heart of this good man to bring the money."

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

All the Way My Savior Leads Me # #a #WithChords #faicheng #RaymondTam #18701879 # # # # # # # # #v4 # #FannyCrosby #FaiCheng # #PublicDomain

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions